Con la bella stagione Nino la Talpa e Topo Taddeo si godono il dolce far niente, che in due, si sa, è ancora più dolce! Ma se c'è di mezzo Nino, le sorprese non mancano mai: non vedendo da qui a lì, è convinto che lo stagno sia deserto e si butta in acqua senza costume, lasciando a bocca aperta i bagnanti del bosco. Si dà alle grandi pulizie e mette sottosopra tutta la casa. E quando inizia a contare le pietre lungo il sentiero, l'amico Taddeo è molto perplesso...Perché ancora non sa che lo aspetta un regalo davvero speciale!